Le carte da gioco WWII MOST WANTED ART™

[English test below]

Una delle missioni principali della Monuments Men and Women Foundation è quella di proseguire il lavoro di restituzione localizzando i tesori ancora dispersi dalla fine della Seconda Guerra Mondiale. Con il lancio di un mazzo di carte da gioco intitolato WWII MOST WANTED ART™, la Fondazione si augura di aumentare la consapevolezza sulle opere d’arte ancora disperse e incoraggiare a farsi avanti quelli che potrebbero avere informazioni al riguardo.

Il mazzo di carte

Quando gli ultimi Monuments Men e Monuments Women lasciarono l’Europa nel 1951, 4 milioni di oggetti trafugati erano stati restituiti ai loro Paesi di appartenenza. Ciononostante, centinaia di migliaia di opere d’arte e tesori culturali risultano ad oggi ancora dispersi. Per rettificare ciò è necessario che il pubblico sia al corrente di quante opere d’arte sono ancora da intercettare. Il mazzo di carte WWII MOST WANTED ART™ (L’arte “most wanted” della Seconda Guerra Mondiale) profila cinquantadue opere d’arte e due album con foto storiche delle opere confiscate dalle truppe Naziste e Adolf Hitler.

Ogni carta include l’immagine dell’opera e le informazioni essenziali sul suo proprietario durante gli anni della guerra e le circostanze in cui l’opera è andata persa.
La Fondazione ha collaborato con musei, forze dell’ordine e proprietari delle opere disperse per identificare quali opere rappresentare. Molte di queste opere sono riapparse negli ultimi decenni nelle aste internazionali, addirittura così recentemente come il 2018.

La ricompensa

Come l’FBI offre una taglia per i criminali più ricercati, così la Monuments Men and Women Foundation offrirà una ricompensa fino a $25,000 per informazioni che porteranno alla restituzione di ciascuno degli oggetti culturali inclusi nel mazzo di carte. L’importo esatto della ricompensa varia da oggetto a oggetto e maggiori informazioni sono disponibili sul sito della Fondazione. (https://www.monumentsmenandwomenfnd.org/wwii-most-wanted)

Il riscontro

Questo progetto ha ricevuto la lode di diverse personalità di spicco nel campo della tutela del patrimonio culturale. Randolph J. Deaton IV, Program Manager and Supervisory Special Agent nell’FBI Art Crime Program and Art Crime Team, crede che «questa nuova campagna… aumenterà ulteriormente la consapevolezza dell’arte e dei beni culturali rubati e dispersi durante quell’epoca e aiuterà le forze dell’ordine di tutto il mondo negli sforzi per riunire le vittime e i loro familiari con i loro beni». Roberto Riccardi, al tempo Generale del Comando Carabinieri per la Tutela del Patrimonio Culturale in occasione del lancio di questa iniziativa disse: «Oggi la Monuments Men and Women Foundation, con la quale abbiamo un’ottima collaborazione, continua il lavoro [di Monuments Men e Monuments Women] con impegno e passione. Ci auguriamo che questa nuova iniziativa possa aiutare a riportare a casa alcuni degli ancora dispersi capolavori».

Il mazzo di carte “WWII MOST WANTED ART” è disponibile per l’acquisto sul sito di PlayingCardsShop.EU : https://www.playingcardshop.eu/wwii-most-wanted-art-deck-of-playing-cards.html.

---

(English version)

One of the principal missions of the Monuments Men and Women Foundation is continuing restitution efforts by locating treasures that are still missing since the end of World War II and facilitating their return to the legitimate owners. With the launch of a deck of cards entitled WWII MOST WANTED ART™ the Foundation hopes to increase awareness about the lost artworks and encourage those who might have information about them to come forward.

The deck of cards

When the last Monuments Men and Monuments Women left Europe in 1951, four million stolen items had been returned to their countries of origin. Nevertheless, hundreds of millions of works of art and cultural treasures remain missing to this day. To rectify this, it is necessary that the public is informed about how many artworks are still to be found. The WWII MOST WANTED ART™ deck of cards features fifty-two works of art and two historical photo albums confiscated by the Nazis and Adolf Hitler. Each card includes an image of the work and essential information about its proper owner during the years of the war and the circumstances in which it went missing.

The Foundation collaborated with museums, law enforcement, and the owners of missing art as it narrowed down which works to feature. Many of these have resurfaced in recent years – as lately as 2018 – in auctions.

Reward

Just as the FBI offers a bounty for its “most wanted” criminals, the Monuments Men and Women Foundation will offer a reward of up to $25,000 for information which leads to the restitution of any of the cultural objects included in the deck. The exact amount of the reward varies from object to object and more information can be found on the Foundation’s website. (https://www.monumentsmenandwomenfnd.org/wwii-most-wanted)

Commendations

This project has received praise from several prominent people in the field of cultural heritage preservation. Randolph J. Deaton IV, Program Manager and Supervisory Special Agent in the FBI Art Crime Program and Art Crime Team, believes that «this new campaign…will raise additional awareness of the art and cultural property stolen and lost during that era, and will assist law enforcement agencies around the world in efforts to reunite victims and their family members with their possessions». Roberto Riccardi, then Chief of the Carabinieri Command for the Protection of Cultural Heritage, on the occasion of this initiative, said: «Today, the Monuments Men and Women Foundation, with whom we have an excellent collaboration, continues [the Monuments Men and Women’s] work with commitment and passion. We hope that this new initiative will help bring home some of the still missing masterpieces».

The WWII MOST WANTED ART™ is available for purchase at this link: https://www.playingcardshop.eu/wwii-most-wanted-art-deck-of-playing-cards.html or, for those in the US, on the Foundation’s online store.

Captions:

1. The WWII MOST WANTED ART™ card deck with a card showing a painting by Degas belonging to the heirs of Paul Rosenberg.
2. This card shows a painting entitled “The Virgin and Child with Saints” by Palma il Vecchio which was taken from the basilica of Pescocostanzo, Italy by German troops in 1943.
3. This card shows a drawing by Raphael entitled “Madonna of the Veil” which belongs to the Uffizi Gallery.